告别配音烦恼？YouTube“多音轨”隐藏功能大揭秘（附开启教程）

 各位老铁们，最近是不是发现自己的YouTube频道悄悄地开通了一个“多音轨”的神秘功能？是不是感觉YouTube要搞大事情了？没错，今天我们就来好好聊聊这个YouTube最近全面开放的“多音轨”新功能，看看它到底是什么，怎么用，又有哪些我们作为创作者需要注意的限制！

神秘的“多音轨”功能，它究竟是何方神圣？

想象一下，你上传了一个英语视频，观众打开后听到的是英语。但如果你的观众是日本人，他打开视频后，听到的也能是日语，甚至还有其他语言版本。这就是使用多种语言自动配音功能的“多音轨”技术的魅力所在，它让视频能够承载不同语言的音频轨道，大大提升了内容的可访问性。

从YouTube平台最初的设计构想来看，这个功能是相当强大的：

• AI自动翻译：平台可以利用AI技术，在你上传视频后，自动给你翻译并生成多语言配音。这听起来是不是很省心？
• 手动修正与自定义：当然，AI的翻译质量目前还无法做到完美。所以，YouTube也考虑了让你手动进行修正。更酷的是，如果你不喜欢机器生成的AI声音，你甚至可以自己录制其他语言版本的配音，然后把MP3文件上传并挂到视频上！这样就能完全掌控配音质量了。

是不是觉得这个功能太棒了？然而，目前的现实是，YouTube为大家普遍开通的，是一个“自动配音功能”，而手动上传音频的功能，绝大部分频道都还没能实现。

自动配音：支持哪些语言，又有哪些“偏心”？

这可是大家最关心的问题了！这个多语种自动配音功能，是有明确限制的：

• 如果你的视频是法语、德语、印地语等语言：YouTube会自动给你生成一个英语配音。
• 如果你的视频是英语的：恭喜你！YouTube可以自动给你增加8到9种其他语言的配音。加上原始的英语，总共就有九种语言音轨了！目前支持的语言包括：印地语、印度尼西亚语、德语、意大利语、日语、法语、葡萄牙语和西班牙语。
• 请注意，这两种情况是“非对称”的。也就是说，非英语视频只能自动生成英语配音，而英语视频却能自动生成多种语言配音。

划重点！关键信息来了！

• 目前自动配音功能不包含中文！ 这意味着什么呢？

  • 第一，如果你上传的是中文视频，它不会自动给你翻译成英文或其他语言的配音，因为中文不在支持的语言范围之内。
  • 第二，如果你想让YouTube帮你把中文视频自动配音，目前是做不到的。

看到这里，你可能会想：“我的频道是中文频道啊，那这个功能对我有什么用呢？”别急，还是有用的！

• 如果你的中文频道里上传了一个英文视频，那么YouTube就能给你的这个英文视频自动翻译成上面提到的那多种语言的配音，你什么都不需要做。
• 同样，如果你上传的是法语、德语、印地语等支持语种的视频，它也会自动为你生成英语配音。

所以，尽管你的频道语言是中文，但YouTube并没有限制你上传其他语言的视频，并且会为这些视频提供自动配音功能。

开启这个神奇功能的步骤

YouTube这次开通多音轨功能，没有发邮件通知，也没有任何站内信提醒你！你需要自己去后台查看是否已开通：

1. 登录YouTube后台。
2. 进入“设置”。
3. 找到“默认上传设置”。
4. 点击“高级”页面。
5. 在这里，你可能会看到一个“多语种自动配音”的选项。
6. 如果出现了，只需把“允许自动配音”这个勾打上，就表示你已成功开通了。

开通后的体验：惊喜与局限并存

开通功能后，你的频道后台会有一些变化：

• 原先的“字幕”页面会变成“语言”页面。
• 当你上传一个英文视频，YouTube会自动识别它是英文视频。
• 在“语言”页面里，你会看到YouTube已经自动检测到它是英语，并自动给你翻译生成了所有支持的语言配音，包括印地语、印度尼西亚语、德语、意大利语、日语、法语、葡萄牙语和西班牙语。
• 不仅如此，它还会自动翻译视频的标题和说明，并发布出去。
• 需要注意的是：它不会自动翻译现有的英文字幕！如果你有英文字幕，它不会自动帮你把字幕也翻译成其他语言。你需要手动为每种语言上传相应的字幕文件。例如，如果你有意大利语配音，最好也上传一个意大利语字幕。

那我的中文视频呢？很遗憾，即便我在后台将视频语言改成了英语，YouTube的算法也知道它是一个中文节目。所以，对于中文节目，它会提示你“中文节目不在我们的支持范围内”，因此你无法在这里进行添加语言或挂载音频文件的操作。也就是说，即便功能开通了，你的中文视频也无法使用自动配音功能。

播放页面与特殊标识

当你的视频被自动配音并发布后，观众在播放页面也能直观地看到效果：

• 你会看到视频下方或设置中出现多个音轨选项，例如一个英文视频可能显示九个音轨（原始英语加上八个自动翻译的）。
• 有些视频还会显示一个“带配音”的标志。
• 更细致的是，在视频的“说明区”里，YouTube还会特别标注“内容制作方式：自动配音”，明确告诉观众这些多语言音轨是通过自动配音功能生成的。

手动添加音轨：少数幸运儿的特权

目前，我们绝大多数普通频道开通的只是自动配音功能，无法手动添加音频文件。这意味着你不能自己录制其他语言的配音MP3文件，然后上传到视频里。

但是，像一些头部频道，比如MrBeast，他们就拥有更高级的功能。他们的视频可以拥有23条音轨，这不仅包含了自动配音，更重要的是包含了手动添加音轨的功能。这意味着他们可以手动添加任何语言的配音，即使是YouTube自动配音不支持的语言，比如巴斯克语。

小结与展望

所以，如果你发现自己的频道开通了多音轨功能，但你的中文视频却没有自动翻译，现在你知道原因了吧！那是因为中文视频不在自动配音的受支持语言范围之内。

但别灰心！这并不代表这个功能对中文频道完全没用。如果你将来计划制作一些英文或其他受支持语言的视频，这个功能就能为你省下大量的配音时间。

至于未来，我们有理由相信YouTube会逐步开通更多语言的自动配音，并且会向更多频道开放手动添加音频的功能。毕竟，让创作者能够更自由地触达全球观众，是YouTube一直以来的目标。

好了，这就是关于YouTube多音轨功能的最新报告！希望这篇教程能帮助你更好地理解和利用这个新功能。谢谢，再见！